| 1. | The Battle of Svolder is mentioned in a number of historical sources.
La bataille de Svolder est mentionnée dans de nombreuses sources historiques. |
| 2. | The Battle of Svolder ended in the death of the Norwegian king.
La bataille de Svolder se termine par la mort du roi de Norvège. |
| 3. | After the Battle of Svolder, the victorious leaders split Norway into areas of control.
Après la bataille de Svolder, les vainqueurs se partagent la Norvège en plusieurs zones d'influence. |
| 4. | The resulting Battle of Svolder ended in the death of the Norwegian king (c.
La Bataille de Svolder se termine par la mort lors du combat du roi de Norvège (c. 1000). |
| 5. | According to Theodoricus monachus, Eric pledged to adopt Christianity if he emerged victorious from the battle of Svolder.
Selon Theodoricus Monachus, Éric fait la promesse de se convertir au christianisme s'il remporte la bataille de Svolder. |
| 6. | The kings' sagas quote a strophe by him where he recalls participating in the Battle of Svolder.
Les sagas royales citent une de ses strophes où il se remémore sa participation à la bataille de Svolder. |
| 7. | Ragnar Søderlind has now completed the opera, which premiered in September 2000, 1000 years after the Battle of Svolder.
Ragnar Søderlind termine plus tard l'opéra, qui sort finalement en septembre 2000, 1000 ans après la bataille de Svolder. |
| 8. | Several factors combined to make the Battle of Svolder one of the most famous battles of the Viking Age.
Plusieurs facteurs ont contribué à faire de la bataille de Svolder l'une plus célèbres batailles de l'âge des Vikings. |
| 9. | Judging from the Fagrskinna summary the complete poem was much more extensive, going up to the battle of Svöldr and beyond.
D'après le résumé de la Fagrskinna, le poème complet était bien plus long, s'étendant jusqu'à la bataille de Svolder et après. |
| 10. | In 1000, Sigvaldi proved to be treacherous at the Battle of Svolder by luring Olaf Tryggvason to the battle.
En 1000, Sigvaldi montre sa traîtrise à la bataille de Svolder, en menant Olaf Tryggvason à la bataille puis en l'abandonnant au moment du combat. |
